The CGI Lens Quandary

How to illustrate a piece of glass (transparent) and show [...]